Deutsche AGBs unten.
Terms and Conditions
Version January 2024
General Information
These Terms and Conditions govern the relationship between you and me, Simon Rilling. I am mandated by you.
If there are any contradictions between these Terms and Conditions and other agreements that you and I have entered in writing (including by e-mail and other electronic means of communication), the other agreements shall prevail.
Services
The services I offer include in particular personal and organizational consulting, coaching and the conducting of workshops, group trainings, journeys and retreats. The services you wish to receive from me (“Mandate“) are specified and agreed upon in writing (including by e-mail and other electronic means of communication).
The services offered are potentially challenging and personally confronting and therefore require participants to have a basic level of emotional fitness and mental stability. You should only use my services if you consider yourself mature enough to participate. If you suffer from or are being treated for depression, anxiety, psychosis or other psychological or nervous disorders, or if you are taking medication to treat or alleviate any of the above conditions, it is important that you inform me before the appointment. This information will of course be treated strictly confidential.
Remuneration
I charge generally all-inclusive prices for my various services, which include VAT where applicable. Prices are agreed upon in writing (including by e-mail and other electronic means of communication). The prices stated on the website are not binding.
I invoice at the agreed upon times or otherwise periodically. Unless otherwise agreed, invoices will be issued in CHF. Invoices in currencies other than CHF are converted on the day of invoicing at the latest exchange rate published by the Swiss Federal Tax Administration.
Unless otherwise agreed or stated on the invoice, invoices are due for payment within 20 days. If you do not pay an amount due, I reserve the right to temporarily suspend my services. In the event of late payment, I reserve the right to charge reminder fees and statutory default interest.
I will charge you for expenses and out-of-pocket expenses incurred while fulfilling the Mandate.
Cancellation / Postponement
You can cancel or postpone an appointment up to 24 hours before the appointment in writing (including by e-mail and other electronic means of communication) without me charging anything. If you cancel or postpone an appointment later, I will charge for the appointment in full.
Copyright
The content and materials created by me (e.g., documents, workbooks, videos, podcasts, or similar media content) are protected by copyright. Subject to my prior written consent, you are not allowed to reproduce, edit, process, or pass on to third parties any content and materials provided by me outside the limits of copyright law.
Records
I take audio, image and/or video recordings of workshops, group trainings, journeys, retreats and other services from time to time.
I will share any recordings of a personal session exclusively with you in the secure member area or via a non-public direct link.
If you participate in a workshop, a journey, or a retreat, you consent that I can take recordings of these and make them available to all participants of the respective workshop in the secure member area or via a non-public direct link.
If you participate in a group training, you consent that I can take recordings of this and make them available in the secure member area or via a non-public direct link to all members of the group, regardless of whether they have participated in the respective group training that is being recorded, and to future members of the respective group.
I also share single excerpts from workshops, group trainings, journeys, or retreats without confidential information publicly, e.g., on my website, YouTube or other social media platforms. If you do not consent to the sharing, you must inform me in writing (including by e-mail and other electronic means of communication) before the workshop, group training, retreat or journey begins.
Third Party
I can engage third parties who work for me or with me in connection with our Mandate.
I exclude my liability towards you for errors and omissions of third parties to the extent permitted by law.
Limitation of Liability
The views and opinions I express in the context of the Mandate are intended to provide you with different perspectives based on my personal experience. You are responsible for any actions you take based on the views and opinions I express. I am not liable for any decisions made based on the content provided.
Unless I have evidently caused damage wilfully or through gross negligence, liability for a breach of my obligations or for other reasons is excluded entirely.
Insofar as a claim is made against me for damage caused by several persons, you consent that I am not jointly and severally liable and – without limiting the two preceding paragraphs – only for that part of the damage which is attributable to my proportionate fault.
Communication
I may communicate with you or, to the extent necessary for the fulfilment of the Mandate, with third parties via encrypted or unencrypted electronic means (e.g., e-mails, Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, WeChat, or Telegram).
You acknowledge that electronic communication is associated with risks, in particular the risk that third parties may obtain knowledge of or alter the content, that a communication may not reach the addressee, that the content of such a communication may be exposed to computer viruses, manipulated, or falsified, or that a communication may be misdirected, delayed, or not received.
In connection with the use of electronic means of communication, I exclude any liability for possible damages to the extent permitted by law.
Data Protection
You and I agree that we will comply with the applicable data protection laws. I will process the personal data that you provide to me or that I otherwise obtain while fulfilling the Mandate in accordance with the privacy policy published on my website. You assure me that the personal data you provide to me has been collected and provided in accordance with the applicable data protection laws.
Storage of Documents
I generally store documents (in particular also documents sent to me) electronically.
Unless explicitly agreed otherwise in writing, I work with Google Cloud or another comparable cloud solution for document storage and processing as well as communication (including e-mail and other electronic means of communication) to manage your data as securely, efficiently, and in a contemporary manner as possible. You explicitly consent to the storage of your data on a cloud at Google or another cloud provider.
Assignment and Transfer
Without my prior written consent, you cannot transfer or assign the contract between you and me and any claims, rights or obligations derived therefrom.
Applicable Law and Jurisdiction
These Terms and Conditions, the Mandate and our other agreements shall be governed by Swiss law and construed and interpreted in accordance therewith, excluding conflict of law provisions and excluding international treaties.
Any disputes arising out of or in connection with these Terms and Conditions, the Mandate and our other agreements shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the district of Höfe SZ, Switzerland.
Amendment of these Terms and Conditions
In justified cases, I can amend the Terms and Conditions at any time. It is my responsibility to announce the amendments in advance and in an appropriate manner. If no written objection is received within one month of notification, the changes shall be deemed to have been approved. In the event of an objection, you are free to terminate the business relationship with immediate effect.
Geschäftsbedingungen
Version Januar 2024
Allgemeines
Diese Geschäftsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen Ihnen und mir, Simon Rilling. Ich bin von Ihnen beauftragt.
Widersprechen sich diese Geschäftsbedingungen und weitere Vereinbarungen, die Sie und ich schriftlich (einschliesslich per E-Mail und andere elektronische Kommunikationsmittel) getroffen haben, sind die weiteren Vereinbarungen massgebend.
Dienstleistungen
Meine angebotenen Dienstleistungen umfassen insbesondere die persönliche und organisatorische Beratung, Coaching sowie die Durchführung von Workshops, Gruppentrainings, Journeys und Retreats. Die Leistungen, die Sie von mir beziehen möchten («Auftrag»), definieren und vereinbaren wir schriftlich (einschliesslich per E-Mail und andere elektronische Kommunikationsmittel).
Die angebotenen Dienstleistungen sind potenziell herausfordernd und persönlich konfrontierend und erfordern deshalb von den Teilnehmenden ein grundlegendes Mass an emotionaler Fitness und psychischer Stabilität. Sie sollten meine Dienstleistungen nur dann in Anspruch nehmen, wenn Sie sich selbst für reif genug halten, um teilzunehmen. Wenn Sie unter Depressionen, Angstzuständen, Psychosen oder anderen psychologischen oder nervösen Erkrankungen leiden oder sich in Behandlung befinden, oder wenn Sie Medikamente zur Behandlung oder Linderung einer der oben genannten Erkrankungen einnehmen, ist es wichtig, dass Sie mich vor dem Termin darüber informieren. Selbstverständlich behandle ich diese Information streng vertraulich.
Vergütung
Im Allgemeinen verrechne ich für meine verschiedenen Dienstleistungen Pauschalpreise, in denen die Mehrwertsteuern, sofern anwendbar, inkludiert sind. Die Preise vereinbaren wir schriftlich (einschliesslich per E-Mail und andere elektronische Kommunikationsmittel). Die auf der Webseite angegebenen Preise sind nicht verbindlich.
Ich stelle zu den vereinbarten Zeitpunkten Rechnung oder ansonsten periodisch. Soweit nicht anders vereinbart, werden Rechnungen in CHF ausgestellt. Rechnungen in anderen Währungen als CHF werden am Tag der Rechnungsstellung zum letzten von der Eidgenössischen Steuerverwaltung publizierten Umrechnungskurs berechnet.
Soweit nicht anders vereinbart oder auf der Rechnung anders vermerkt, werden Rechnungen innerhalb von 20 Tagen zur Zahlung fällig. Falls Sie einen fälligen Betrag nicht bezahlen, behalte ich mir vor, meine Dienstleistungen vorübergehend auszusetzen. Bei verspäteter Zahlung behalte ich mir vor, Mahnkosten sowie gesetzlich vorgesehene Verzugszinsen in Rechnung zu stellen.
Die Auslagen und Spesen, die im Rahmen der Auftragserfüllung entstehen, verrechne ich an Sie weiter.
Absage / Verschiebung
Sie können einen vereinbarten Termin bis spätestens 24 Stunden vor dem Termin schriftlich (einschliesslich per E-Mail und andere elektronische Kommunikationsmittel) absagen oder verschieben, ohne dass ich etwas verrechne. Wenn Sie einen Termin später absagen oder verschieben, verrechne ich den Termin vollumfänglich.
Urheberrecht
Die durch mich erstellten Inhalte und Werke (z.B. Dokumente, Arbeitsbücher, Videos, Podcasts oder ähnliche Medieninhalte) sind urheberrechtlich geschützt. Vorbehaltlich meiner vorgängigen schriftlichen Zustimmung dürfen Sie ausserhalb der Grenzen des Urheberrechts keine von mir zur Verfügung gestellte Inhalte und Werke vervielfältigen, bearbeiten, verarbeiten oder an Dritte weitergeben.
Aufzeichnungen
Ich erstelle von Workshops, Gruppentrainings, Journeys, Retreats und anderen Dienstleistungen von Zeit zu Zeit Ton-, Bild-, und/oder Videoaufzeichnungen.
Allfällige Aufzeichnungen einer persönlichen Beratung mit Ihnen teile ich im geschützten Mitgliederbereich oder über einen nicht-öffentlichen Direktlink ausschliesslich mit Ihnen.
Wenn Sie an einem Workshop, einer Journey oder einem Retreat teilnehmen, sind Sie damit einverstanden, dass ich hiervon Aufzeichnungen erstelle und sie im geschützten Mitgliederbereich oder über einen nicht-öffentlichen Direktlink allen Teilnehmenden des jeweiligen Workshops zur Verfügung stelle.
Wenn Sie an einem Gruppentraining teilnehmen, sind Sie damit einverstanden, dass ich hiervon Aufzeichnungen erstelle und sie im geschützten Mitgliederbereich oder über einen nicht-öffentlichen Direktlink allen Mitgliedern der Gruppe, unabhängig davon, ob sie am jeweiligen Gruppentraining, das aufgezeichnet wird, teilgenommen haben, und künftigen Mitgliedern der jeweiligen Gruppe, zur Verfügung stelle.
Einzelne Ausschnitte aus Workshops, Gruppentrainings, Journeys oder Retreats ohne vertrauliche Informationen teile ich auch öffentlich, z.B. auf meiner Webseite, YouTube oder anderen sozialen Medien. Wenn Sie mit der Veröffentlichung nicht einverstanden sind, müssen Sie mir dies vor Beginn des Workshops, Gruppentrainings, Retreats oder der Journey schriftlich (einschliesslich per E-Mail und andere elektronische Kommunikationsmittel) mitteilen.
Dritte
Ich kann Dritte hinzuziehen, die in Zusammenhang mit unserem Auftrag für mich oder mit mir arbeiten.
Meine Haftung Ihnen gegenüber für Fehler und Unterlassungen beigezogener Dritter schliesse ich soweit gesetzlich zulässig aus.
Haftungsbeschränkung
Die Ansichten und Meinungen, welche ich im Rahmen des Auftrags äussere, sollen Ihnen verschiedene Perspektiven auf der Grundlage meiner persönlichen Erfahrungen vermitteln. Für alle Handlungen, die Sie aufgrund der von mir dargelegten Ansichten und Meinungen vornehmen, sind Sie selbst verantwortlich. Ich hafte nicht für Entscheidungen, die aufgrund des vermittelten Inhalts getroffen werden.
Sofern ich einen Schaden nicht nachweislich vorsätzlich oder grobfahrlässig verursacht habe, ist die Haftung für eine Verletzung meiner Pflichten oder aus anderen Gründen vollumfänglich ausgeschlossen.
Soweit ich für einen durch mehrere Personen verursachten Schaden in Anspruch genommen werde, sind Sie damit einverstanden, dass ich nicht solidarisch und – ohne die zwei vorhergehenden Ziffern einzuschränken – nur für den Teil des Schadens hafte, der meinem anteilsmässigen Verschulden entspricht.
Kommunikation
Ich kann mit Ihnen oder, soweit im Rahmen der Auftragserfüllung notwendig, mit Dritten über verschlüsselte oder unverschlüsselte elektronische Mittel (z.B. E-Mails, Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, WhatsApp, WeChat oder Telegram) kommunizieren.
Sie nehmen zur Kenntnis, dass die elektronische Kommunikation mit Risiken verbunden ist, insbesondere mit dem Risiko, dass Dritte von den Kommunikationsinhalten Kenntnis erlangen oder diese verändern, dass eine Kommunikation nicht beim Adressaten ankommt, dass der Inhalt einer solchen Kommunikation mit Computerviren infiziert, manipuliert oder verfälscht wird oder dass eine Kommunikation fehlgeleitet, verzögert oder nicht empfangen werden kann.
In Zusammenhang mit der Verwendung von elektronischen Kommunikationsmitteln lehne ich jegliche Haftung für mögliche Schäden ab, soweit gesetzlich zulässig.
Datenschutz
Sie und ich vereinbaren, dass wir die anwendbaren Datenschutzgesetze einhalten. Ich bearbeite die Personendaten, die Sie mir zur Verfügung stellen oder die ich im Rahmen der Auftragserfüllung anderweitig erlange, gemäss der auf meiner Webseite publizierten Datenschutzerklärung. Sie sichern mir zu, dass die Personendaten, die Sie mir zur Verfügung stellen, im Einklang mit den anwendbaren Datenschutzgesetzen erhoben und bereitgestellt worden sind.
Aufbewahrung von Dokumenten
Ich bewahre Unterlagen (insbesondere auch mir zugestellte Dokumente) grundsätzlich auf elektronische Weise auf.
Sofern nicht ausdrücklich anders schriftlich vereinbart, arbeite ich für die Dokumentenspeicherung und -bearbeitung sowie Kommunikation (einschliesslich E-Mail und andere elektronische Kommunikationsmittel) mit Lösungen der Google Cloud oder einer anderen vergleichbaren Cloud-Lösung, um Ihre Daten möglichst sicher, effizient und zeitgemäss zu verwalten. Sie stimmen der Speicherung Ihrer Daten auf einer Cloud bei Google oder einem anderen Cloud-Anbieter ausdrücklich zu.
Abtretung und Übertragung
Ohne meine vorgängige schriftliche Zustimmung können Sie den zwischen Ihnen und mir bestehenden Vertrag und alle daraus abgeleiteten Forderungen, Rechte oder Pflichten nicht übertragen oder abtreten.
Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit
Diese Geschäftsbedingungen, der Auftrag und unsere weiteren Vereinbarungen unterliegen Schweizer Recht und sind in Übereinstimmung damit auszulegen und zu interpretieren, unter Ausschluss kollisionsrechtlicher Vorschriften und internationaler Verträge.
Jegliche aus oder in Verbindung mit diesen Geschäftsbedingungen, dem Auftrag und unseren weiteren Vereinbarungen entstehenden Streitigkeiten unterliegen der ausschliesslichen Gerichtsbarkeit der Gerichte des Bezirks Höfe SZ, Schweiz.
Änderung dieser Geschäftsbedingungen
In begründeten Fällen kann ich die Geschäftsbedingungen jederzeit ändern. Dabei obliegt es mir, die Änderungen vorgängig und in geeigneter Weise bekannt zu geben. Ohne schriftlichen Widerspruch innert Monatsfrist seit Bekanntgabe gelten die Änderungen als genehmigt. Im Widerspruchsfall steht es Ihnen frei, die Geschäftsbeziehung mit sofortiger Wirkung zu kündigen.